夏日宴集宋宝山别墅留赠三首 其二

译文

城墙还没走完忽然就到了农家，心中远离尘嚣，虽然树林池塘就在近前却并不喧闹。过去的事情还如同栽种了彭泽令陶渊明喜爱的柳树一样令人回味，老朋友们分别种下洛阳名花。拄着拐杖看山度过漫长的白昼，拂拭着石头摆开酒樽留住晚霞。不要说尚平完成了婚娶之事，还要辛勤耕种度过岁月。

注释

城闉（yīn）

城墙。《诗经·郑风·出其东门》：‘出其闉阇，有女如荼。’

彭泽柳

晋陶渊明曾任彭泽令，他喜爱柳树，此处用‘彭泽柳’代表田园生活中的雅趣，也借指陶渊明的隐逸情怀。

洛阳花

洛阳以牡丹闻名，‘洛阳花’在这里代指美好的花卉，也可象征美好的事物。

尚平

东汉尚长，字子平。为子女嫁娶毕，即不复理家事，出游名山大川，后不知所终。这里借尚平之事表达人生不同阶段的感悟。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘城闉未尽’与‘忽田家’形成鲜明对比，突出田家出现的突然性，同时‘心远林塘近不哗’营造出一种静谧的氛围，通过心理上的‘远’和空间上的‘近’进一步烘托出这种宁静。颔联运用典故，‘彭泽柳’和‘洛阳花’分别指代陶渊明和洛阳牡丹相关的故事，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联通过描写‘看山倚杖’‘拂石开尊’等动作，展现出一种悠然闲适的生活状态，并且‘移长昼’‘驻晚霞’将时间的流逝与人物的活动相结合，富有诗意。尾联提及尚平之事，进一步深化主题，表达出即使完成了人生大事，仍要在田园中辛勤耕稼度过年华的感慨。在情感表达方面，全诗既有对田园宁静生活的喜爱，又有一种在田园中安享时光、不虚度岁月的积极情感。在意境营造上，诗中构建了一个宁静、闲适且充满田园气息的意境，有城墙、田家、林塘、山、晚霞等多种元素，让读者仿佛置身其中。主题思想主要围绕田园生活展开，表达了对田园生活的向往、对时光的珍惜以及对人生的思考。

速览

《夏日宴集宋宝山别墅留赠三首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为田园诗、用典、闲适、宁静。城闉未尽忽田家，心远林塘近不哗。 往事仍栽彭泽柳，故人分种洛阳花。 看山倚杖移长昼，拂石开尊驻晚霞。 莫道尚平婚娶毕，…