对镜自嘲

译文

早晨对着青铜镜梳理白发，突然一照镜子反而疑惑是哪里来的老头。童心还未消失却惊讶容貌改变，壮志未能实现悲伤路途困窘。打算游览五岳可谁能让大地缩短距离呢，只能卧在小土丘旁悠闲地用手在空中虚划。深知自己又老又丑又有什么用呢，撩起衣服起身跳舞仍然豪迈雄壮。

注释

青铜

古代镜子多为青铜所制，这里指代镜子。

乍对

突然面对，乍，突然。

缩地

传说中化远为近的神仙之术，典出《神仙传·壶公》。

偃卧

仰卧，卧倒。

书空

用手指在空中虚划字形，这里表示一种闲适又有些无奈的状态。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种由老丑之悲到豪迈之雄的转换。从文学手法来看，首联通过对镜自照的描写，‘乍对翻疑何处翁’以一种近乎自嘲的疑问，生动地写出了对自己衰老外貌的惊讶之感，是一种很巧妙的写实手法。颔联中‘童心未除’与‘貌改’、‘壮志不就’与‘途穷’形成鲜明对比，强化了内心的失落与悲哀，这里运用了对比的手法，深刻地表达出诗人壮志未酬身先老的悲叹。颈联‘五岳拟游谁缩地’用典，‘缩地’这一典故的运用，暗示出理想难以达成的无奈，而‘一丘偃卧闲书空’描绘出一种闲散又落寞的状态。尾联则是情感的转折之处，‘极知老丑安用尔’看似是对自身老丑状态的无奈接受，但是‘揽衣起舞仍豪雄’则突然一转，将豪迈雄健之情展露无遗，让整首诗在一种低沉的情绪中又扬起高昂的格调，体现出诗人虽历经沧桑但仍有壮志豪情的精神境界。从主题思想来说，表现了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨，同时又有着豪迈不羁、不甘被衰老和困境束缚的情怀。

速览

《对镜自嘲》是明代诗人王廷陈的作品，主题为自嘲、壮志难酬、衰老、豪迈。晨理白发临青铜，乍对翻疑何处翁。 童心未除惊貌改，壮志不就悲途穷。 五岳拟游谁缩地，一丘偃卧闲书空。 极知老丑安用尔，…