放鱼

译文

本想要把鱼做成白色的鱼丝菜，忽然又怜惜它色泽鲜丽与众不同。在碧波中把你放走了，又哪里用得着你报答明珠呢。

注释

银丝鲙（yín sī kuài）

一种白色的鱼丝菜肴，这里指想要把鱼烹饪成菜肴。

锦鬣（jǐn liè）

鱼美丽的鳍鬣，这里代指鱼，形容鱼的外观华美。

沧波（cāng bō）

碧波，青绿色的水波，描绘出广阔的水域。

明珠

这里是一种假设，如果鱼要报答的话不必用明珠（传说中鲛人泣珠报答恩人），暗示不需要回报。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲作银丝鲙’直述自己原本的想法，比较直白质朴。而第二句‘翻怜锦鬣殊’中‘翻怜’一词使情感有了转折，看到鱼美丽独特之处便生怜惜之情，形成一种心理上的落差变化。这里通过对自己内心活动的描写来推动诗意的发展。情感表达上，体现出诗人内心的善良和对生命的尊重，从最初想把鱼做成菜肴到最后放走鱼，这种转变表达了一种慈悲心怀。在意境营造方面，‘沧波’一词描绘出一种浩瀚、深邃的水域景象，让鱼回归到这样的沧波之中，给人一种自由、开阔之感，仿佛鱼从狭小的可能被宰杀的境地回归到了广阔自由的世界。主题思想上，传达出对生命的珍视和对自然生物的同情，倡导一种人与生物和谐相处的理念。

速览

《放鱼》是明代诗人王廷陈的作品，主题为放生诗、善念、内心转折、自然生物。欲作银丝鲙，翻怜锦鬣殊。 沧波放尔去，何用报明珠。