月夜叹五首 其一

译文

月光透过窗户带着风的气息，高悬的明月使雪也反射出光辉。明月在天边照着羁旅之人，不像那向南飞的喜鹊。

注释

牖（yǒu）

窗户

羁羽

羁旅之人。羁表示停留、使停留，常用来形容漂泊在外。羽这里指代人。

赏析

从文学手法上看，首联‘度牖含风色，悬楼转雪辉’运用了动静结合的手法，‘度牖’‘悬楼’为静态描写，而‘含风色’‘转雪辉’则是动态描写，将月夜之景描绘得细腻生动。颔联‘天边照羁羽，不比鹊南飞’运用了对比的手法，将羁旅之人与南飞的喜鹊作对比。在意境营造方面，前两句营造出一种清冷、静谧的月夜之境，风色与雪辉构建出一幅寒冷而又明亮的画面。在情感表达上，诗人通过描写月夜之景，表达出羁旅之人的孤独和思乡之情，看着天边的明月，对比南飞的喜鹊，更显自己的漂泊无依。主题思想上，借月夜之景抒发羁旅愁思，反映出离乡之人内心的惆怅与落寞。

速览

《月夜叹五首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为羁旅诗、思乡、夜景、对比。度牖含风色，悬楼转雪辉。 天边照羁羽，不比鹊南飞。