月夜叹五首 其二

译文

明月每年都是这样，青枫的容颜再次改变。故乡的山上有一丛丛的桂树，惆怅地遥望不知何时能去攀折。

注释

改颜（gǎi yán）

改变容颜，这里指青枫的颜色发生变化，暗示时光的推移。

赏析

从文学手法上看，首句‘明月岁如此’运用了起兴的手法，借明月年年不变来引出下文事物的变化，以永恒衬托出变化，形成鲜明的对比。‘青枫再改颜’则是通过对青枫颜色改变的描写，以景语写时光的流逝，视觉上给人一种时光匆匆之感。在情感表达方面，诗中充满了惆怅之情，明月依旧而青枫改颜，流露出对时光易逝的感叹。对故乡山中丛桂的怅望，则蕴含着思乡之情，想攀折桂枝却不知何时能实现，这种无奈更加深了思乡而不得归的愁绪。在意境营造上，明月、青枫构建出一种清冷、略带寂寥的氛围，故乡的丛桂则增添了一丝温馨与思念的气息，两者相互交织。主题思想上，主要表达了时光流逝下的思乡之情以及对现状的惆怅之感。

速览

《月夜叹五首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为思乡、感时、惆怅、借景抒情。明月岁如此，青枫再改颜。 故山有丛桂，怅望几时攀。