月夜叹五首 其三

译文

不要说身处高处就安稳，身处高处反而累及身躯。清冷的月光逼近宫禁中的树木，每棵树上都有受到惊吓的乌鸦。

注释

高栖（gāo qī）

处在高处，这里可能暗喻处于高位。

禁树（jìn shù）

宫禁中的树木，禁，指宫禁，古时皇帝居住、办公的地方。

惊乌（jīng wū）

受到惊吓的乌鸦，乌，乌鸦。乌鸦在古时诗文中常被用来营造一种凄凉、不安的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句‘莫谓高栖稳’先提出一种通常的观点，认为处在高处是安稳的，随后‘高栖翻累躯’进行反转，形成鲜明对比，给人以强烈的冲击感。在描写上，‘清光逼禁树，树树有惊乌’通过描写清冷的月光和受惊的乌鸦，营造出一种清冷、不安的意境。情感表达上，诗中透露出一种不安、忧虑的情绪。主题思想上，诗人可能是借高栖的危险和月夜下禁树惊乌的景象，来暗示身处高位或者特殊环境下潜藏的危险与不安。

速览

《月夜叹五首 其三》是明代诗人王廷陈的作品，主题为不安、对比、借景抒情、夜景。莫谓高栖稳，高栖翻累躯。 清光逼禁树，树树有惊乌。