月夜叹五首 其五

译文

那万古流传的边关曲调，依旧在笛音里传送着风声。半夜传来烽火燃起的警报，残缺的身躯还倚靠着拉开的弓。

注释

关山曲

指反映边关战争生活等内容的曲子，常见于乐府诗中，如《关山月》等

中宵

半夜。如唐·陆龟蒙《中秋待月》诗：‘转缺霜轮上转迟，好风偏似送佳期。帘斜树隔情无限， 烛暗香残坐不辞。最爱笙调闻北里，渐看星澹失南箕。何人为校清凉力，欲减初圆及午时。’其中‘中宵’就是半夜的意思

残魄

这里指残缺、疲惫或者受伤的身躯。魄，可指人的精神或身体状态

烽火

古时边防报警的烟火，遇敌情则燃火以报警。例如周幽王烽火戏诸侯的典故

张弓

拉开弓，准备战斗或者射箭等。张，使合拢的东西分开或使紧缩的东西放开

赏析

从文学手法上看，首句‘万古关山曲，仍传笛里风’运用了用典的手法，‘关山曲’是古时反映边关战争生活的曲子，如乐府横吹曲辞中的《关山月》等，通过这一典故，增添了诗作的历史厚重感。‘仍传’二字则强调了这种边关的曲调从古至今的传承，笛声悠扬，传递出一种幽远而绵长的情绪。在情感表达方面，诗中透露出一种悲壮之情。前两句借古曲笛声烘托出边关战争氛围的长久存在，后两句‘中宵报烽火，残魄倚张弓’则将这种情感进一步深化，半夜烽火燃起，本是紧急危险的时刻，而‘残魄’一词写出了战士可能是带着伤病或者疲惫的身躯，却依然要倚弓迎敌，体现出战士们舍身卫国、不畏艰险的壮烈情怀。在意境营造上，诗中营造出一种深夜边关、烽火乍起、笛音呜咽、战士强撑病体备战的画面，整体意境苍凉而悲壮。主题思想上，主要是表达对边关战士的敬意以及对战争的一种感喟。

速览

《月夜叹五首 其五》是明代诗人王廷陈的作品，主题为边塞诗、悲壮、借古喻今、用典。万古关山曲，仍传笛里风。 中宵报烽火，残魄倚张弓。