杂述八首 其二

译文

太阳已经升得很高了还没有梳洗，挠着头一边走一边唱歌。一只为躲避射猎飞箭的鸟儿，收敛翅膀盼望着庭院中的树枝（想要栖息）。

注释

盥栉（guàn zhì）

盥，浇水洗手，泛指洗；栉，梳头发。盥栉在这里表示梳洗。

戢翼（jí yì）

收敛翅膀。戢，收敛、收藏。

缴（zhuó）

系在箭上的丝绳，这里代指射猎的箭。

赏析

从文学手法上看，前两句‘日高不盥栉，搔首行且歌’通过对人物行为的描写，生动地勾勒出一个随性自在、不拘小节之人的形象，属于白描手法。后两句‘飞来避缴鸟，戢翼盼庭柯’则转为描写鸟儿，采用了以物喻人的手法，那只躲避射猎的鸟就如同在世间漂泊、寻求庇护的人一样。在情感表达方面，诗中透露出一种洒脱旷达的情绪，前两句描写主人公自在的状态，暗示出对无拘无束生活的向往；后两句借鸟的境遇，或许也表达了对世间危险的一种隐忧以及对宁静港湾的渴望。在意境营造上，前两句勾勒出一幅慵懒随性的人物生活画面，后两句描绘出一只惊恐的鸟与庭院树枝的画面，两者相结合形成一种动静结合的意境。主题思想上，反映了诗人对自由生活的追求以及对世路艰难的感慨。

速览

《杂述八首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为洒脱、白描、以物喻人、动静结合。日高不盥栉，搔首行且歌。 飞来避缴鸟，戢翼盼庭柯。