杂述八首 其四

译文

南方人倾慕炎热的地方，到了年末也没多少欢乐。即使有价值千金的皮裘，也抵御不了北方的寒冷。

注释

岁宴（suì yàn）

年终，年末。‘岁’表示一年，‘宴’在这里同‘晏’，有晚、末的意思。

御（yù）

抵御，抵挡。如‘以啮人，无御之者’。

赏析

从文学手法上看，前两句‘南人慕炎方，岁宴寡所欢’采用了直叙的手法，直接点明南方人的喜好以及年末时的情绪状态，简单而直接地勾勒出南人的生活感受。后两句‘虽有千金裘，不御北风寒’运用对比，将南方人拥有的‘千金裘’和北方的‘风寒’进行对比，这种对比突出了地域差异所带来的巨大不同，富有深意。在情感表达方面，前两句隐隐传达出南人在岁末时的一种平淡甚至有些寂寥的情绪，后两句则通过对比暗示出南北环境差异巨大，南方之物难以应对北方的状况，有一种无奈之感。在意境营造上，寥寥数语构建出南方与北方不同的气候环境，让读者感受到地域的差距。主题思想围绕地域差异展开，通过南人在岁末的情绪以及南北御寒之物的对比，表现出地域不同所造成的环境、生活状态等方面的差异。

速览

《杂述八首 其四》是明代诗人王廷陈的作品，主题为直叙、对比、地域差异、寂寥。南人慕炎方，岁宴寡所欢。 虽有千金裘，不御北风寒。