元夕雨四首 其一

译文

元宵节在人间是个重要的节日，黄昏时分，只听到沉沉的暮雨之声。眼前唱歌跳舞的歌女们散去，（那情景）让人怀疑是楚王梦中的行云离去。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗、昏昧的样子，这里形容暮雨时天色昏暗。

楚行云

指楚王梦遇巫山神女的典故。楚王梦到巫山神女，神女朝为行云，暮为行雨。这里用来比喻歌妓的离散，如同楚王梦中的行云飘然而去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。开篇点明元夕这个特殊的节日，本应是热闹欢腾的场景，但随后‘冥冥暮雨闻’，暮雨沉沉的景象为诗歌奠定了一种压抑、沉闷的氛围。‘眼前歌妓散，疑是楚行云’，这里运用典故，将歌妓散去比作楚行云，形象地写出了热闹的消散，增添了一种如梦如幻、怅惘的感觉。在情感表达上，诗人通过对元夕暮雨场景的描写，以及歌妓散去这一画面，传达出一种淡淡的惆怅与失落之情。在意境营造方面，诗中构建了一个元夕黄昏、暮雨淅淅、歌妓离散的画面，充满了孤寂和寂寥的氛围。主题思想上，可能是诗人在元夕这个特殊时刻，感慨美好事物的易逝，或是借景抒发自己内心的某种失落情绪。

速览

《元夕雨四首 其一》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写元夕、惆怅、以景衬情、用典。元夕人间重，冥冥暮雨闻。 眼前歌妓散，疑是楚行云。