元夕雨四首 其二

译文

并非没有结伴同行的约定，张挂彩灯也是饱含情思。只是那美好的春光嫉妒华美的丝绸衣裳，不让这个元宵之夜明月当空。

注释

罗绮（luó qǐ）

罗和绮，多借指丝绸衣裳，这里指代穿着华服的人们。罗，质地稀疏的丝织品；绮，有花纹或图案的丝织品。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将‘春光’拟人化，赋予其‘嫉妒’的人类情感，生动地写出了元宵之夜没有明月的遗憾。从情感表达来看，前两句传达出一种对元宵佳节的期待之情，有约定且张灯是充满情致的行为。而后两句则转为遗憾，因为没有明月而感到美中不足。在意境营造方面，诗中构建了元宵佳节的场景，本应是张灯结彩、明月相照的美好画面，却因‘春光妒罗绮’而有了一丝缺憾。主题思想上，通过描写元宵夜的景象，表达出对元宵佳节本应有的完美情境的期待与未能实现的失落。

速览

《元夕雨四首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写元宵、拟人、期待、遗憾。结伴非无约，张灯亦有情。 春光妒罗绮，不放此宵明。