送人游越中五首 其二

译文

大雁飞翔的汀洲之上银河在流淌，龙湫瀑布如奔雷喷雪般飞泻而下。北风呼啸，晴日里雾气蒙蒙聚合在一起，靠着石头抓着藤萝，心中非常忧愁。

注释

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭叫龙湫，此处指瀑布。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅既壮阔又略带迷蒙的越中景象。前两句通过‘雁荡汀洲天汉流’勾勒出一幅宏大的画面，天汉与汀洲相连，有开阔辽远之感，‘奔雷喷雪下龙湫’则生动地写出龙湫瀑布的磅礴气势，奔雷与喷雪的比喻，将瀑布的声响与形态完美呈现。后两句中‘北风晴雾蒙蒙合’增添了画面的迷蒙感，雾气与北风的结合，营造出一种略带清冷和神秘的氛围。从写作手法来看，前两句以夸张手法突出景色的壮美，如将瀑布比作奔雷喷雪。情感表达上，诗人借景抒情，结尾‘倚石扪萝迥自愁’直接点出愁绪，而这种愁绪是在欣赏越中景色时油然而生的，或许是对友人远行的担忧，又或许是自身的寂寥之感。主题思想上，既展现了越中的自然风貌，也传达出一种淡淡的愁情。

速览

《送人游越中五首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、借景抒情、送别、壮阔。雁荡汀洲天汉流，奔雷喷雪下龙湫。 北风晴雾蒙蒙合，倚石扪萝迥自愁。