送人游越中五首 其三

译文

在天晴的时候登上华顶山去揽取彩霞，众多的云君仙子像麻一样排列着。美玉般的竹子和灵芝草幽深难以采撷，来来往往的时候常常瞻望仙人乘坐的白鹿车。

注释

华顶（huá dǐng）

山名，可能是指天台山的华顶峰。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可理解为揽取、迎接的动作。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里可能是形容竹子像美玉般。

芝草（zhī cǎo）

灵芝草，是一种仙草。

掇（duō）

拾取，摘取。

白鹿车（bái lù chē）

传说中仙人乘坐的车。

赏析

从文学手法上看，首句‘华顶晴登挹彩霞’直接点明地点（华顶）和天气（晴），一个‘挹’字生动地写出了揽取彩霞的动作，富有画面感。‘云君仙子列如麻’运用了夸张的手法，描绘出云君仙子众多的景象，营造出一种神秘而奇幻的意境。在情感表达方面，诗人通过描写越中的仙境般的景色，流露出对越中的向往与憧憬之情。从主题思想来说，此诗描绘了越中的神奇景色，展现出越中如同仙境的特质，让读者感受到越中的独特魅力。

速览

《送人游越中五首 其三》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、仙境、向往、奇幻。华顶晴登挹彩霞，云君仙子列如麻。 琅玕芝草幽难掇，来往时瞻白鹿车。