送人游越中五首 其四

译文

层层叠叠的山峦间紫烟升腾，远远地能看见赤城山和高悬的石桥。攀着松树靠近岸边往下看难以下去，（仿佛看到）仙人驾乘鹤鸾往来。

注释

合沓（hé tà）

重叠、攒聚的样子。如《文选·贾谊〈旱云赋〉》：‘遂积聚而合沓兮，相纷薄而慷慨。’

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。因山上赤石屏列如城，望之如霞，故名。

石梁

石头桥，这里指山涧上的石桥，是越中独特的景观。

鹤驾鸾骖（luán cān）

仙人的车驾。鹤、鸾是传说中的仙鸟，骖是古代驾在车前两侧的马，这里指车驾。

羽仙

指仙人。因仙人能飞升，披羽衣，故称。

赏析

在文学手法上，首句‘合沓岩峦生紫烟’运用视觉描写，通过‘合沓’一词写出山峦的重叠密集，‘紫烟’给画面增添了一种神秘而奇幻的色彩，渲染出一种仙气缭绕的氛围。‘赤城遥见石梁悬’采用远景描写，将赤城山和高悬的石桥纳入画面，进一步勾勒出越中的奇丽山水。‘攀松帖岸窥难下’从人的动作入手，细致地刻画了人在这种险峻山势下的谨慎之举。整体意境奇幻、神秘，充满了对越中山水的神往之情。情感表达上，诗人通过对越中奇异山水景色的描绘，流露出对越中的向往与惊叹。主题思想围绕着对越中山水美景的呈现与赞美展开，展现了越中景色的独特魅力，令人心驰神往。

速览

《送人游越中五首 其四》是明代诗人王廷陈的作品，主题为写景、山水、神往、奇幻。合沓岩峦生紫烟，赤城遥见石梁悬。 攀松帖岸窥难下，鹤驾鸾骖度羽仙。