送人游越中五首 其五

译文

扬起船帆在万里之外的东南方往返，八月的海潮汹涌澎湃拍向天际。巨大的鳌鱼一涌动，海上的三座仙山也为之晃动，仙山上那五色的楼台在其间自然地显现。

注释

挂席

挂起船帆，扬帆的意思，这里指行船。

巨鳌（áo）

传说中的大海龟。

三山

古代神话中的海上三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔，诗人通过描绘东南万里的广阔空间和八月海潮拍天的宏大景象，营造出一种雄浑磅礴的意境。在写作手法上，运用夸张的手法，如‘巨鳌一涌三山动’，将鳌鱼涌动时的力量极度夸大，使得仙山都为之震动，生动地表现出大海的汹涌力量。从情感表达来看，诗中并没有直接表述离别的愁绪，而是以描绘越中的壮丽海景来送别友人，一方面可能是对友人前往之地的美好想象和期待，另一方面也可能是借这壮阔的景色激励友人，表现出一种豪迈、豁达的送别之情。主题思想上，以对越中景色的描写来送别友人，是送别诗中的独特之作，体现了诗人对友人旅程的关注与祝愿。

速览

《送人游越中五首 其五》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别诗、写海景、夸张、壮阔。挂席东南万里回，海潮八月拍天来。 巨鳌一涌三山动，五色楼台中自开。