送李中丞三首 其二

译文

黄河河道曲折，狂风掀起的波涛远自天边就令人惊心，黄河在天边环绕着一座孤城。半夜时分，在胡笳和战鼓的声音中扬帆渡河，自古以来鲸鱼都会避开行船。

注释

九曲（jiǔ qū）

本指黄河河道的迂回曲折，这里用来形容黄河的蜿蜒形态。

迥（jiǒng）

远。形容黄河风涛从远处就令人惊心。

鲸鲵（jīng ní）

即鲸鱼。雄曰鲸，雌曰鲵。这里用来形容黄河中的巨大水生生物。

楫（jí）

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联采用描写的手法，‘九曲’写出黄河河道的曲折蜿蜒，‘风涛迥自惊’直接描绘出黄河风涛的汹涌险恶，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼，而‘绕孤城’则勾勒出一种孤寂、苍凉的氛围，城被黄河环绕，更显其孤。颔联‘中宵笳鼓扬帆渡’通过‘中宵’这一时间点，以及‘笳鼓’这一充满战争氛围的声音元素，生动地描绘出渡河时的紧张氛围，仿佛一场战斗即将打响或者正在进行。‘万古鲸鲵避楫行’运用夸张和拟人的手法，说万古以来鲸鲵都会避开行船，一方面表现出黄河的壮阔，另一方面也暗示渡河之人的英勇无畏。在情感表达上，此诗表达出对李中丞的钦佩之情，李中丞渡河面对如此险恶的黄河，却毫无惧色，英勇前行。在意境营造上，整体营造出一种雄浑、壮阔、苍凉又略带紧张的意境。主题思想方面，通过描写黄河渡河的惊险场景，衬托出李中丞的英勇形象。

速览

《送李中丞三首 其二》是明代诗人王廷陈的作品，主题为送别、雄浑、壮阔、写景。九曲风涛迥自惊，黄河天畔绕孤城。 中宵笳鼓扬帆渡，万古鲸鲵避楫行。