赠董氏兄弟

译文

我喜爱董氏兄弟就如同喜爱谢家那两位如同玉树般的子弟，他们二人如同高耸入云的树木散发着光辉。我久久地凝望他们将会跟随在朝廷官员之后入朝为官，倘若他们能念及在南山采蕨薇的隐士。

注释

谢家

东晋时期的谢安、谢玄家族，家族中多有才能出众者，常被用来代指名门望族中的优秀子弟。

玉树

喻姿貌秀美、才干出众的人。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜与薇菜，古时贫者常采以为食，也常被用来借指隐士的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对董氏兄弟的欣赏与期许之感。以谢家双玉树来比喻董氏兄弟，谢家子弟在历史上以才俊著称，这一比喻手法生动地表现出董氏兄弟的不凡气度和才华，如同玉树般光彩照人。从写作手法看，首联运用比喻，形象地表达出诗人对董氏兄弟的喜爱。颔联中‘伫看北极随鹓鹭’是对董氏兄弟未来仕途的一种展望，而‘倘念南山老蕨薇’则是一种委婉的情感表达，似乎暗示着希望他们在仕途得意之时也不要忘记曾经的质朴或者是那些隐士般的生活，使诗歌的情感表达变得丰富而有层次。主题思想上，表达了对董氏兄弟的喜爱、对他们仕途的期待，同时又带有一点对他们不要忘本的告诫。

速览

《赠董氏兄弟》是明代诗人王廷陈的作品，主题为赠友诗、赞美、比喻、期待。我爱谢家双玉树，双凌云日散光辉。 伫看北极随鹓鹭，倘念南山老蕨薇。