闻恩诏有感四首 其四

译文

春风竟然从北方吹回，恩泽远远地从北海传来。点滴恩泽应该让干涸车辙中的小鱼沾润，吹拂之气应该送到寒灰之中（使其重燃）。

注释

朔方（shuò fāng）

北方。古代朔方为中原以北的地区。

涸辙（hé zhé）

干涸的车辙，常用来比喻处于困境急待援助的人或物，出自《庄子·外物》中的涸辙之鲋的典故。

吹嘘（chuī xū）

这里指吹拂，有救助、成全之意。

寒灰（hán huī）

冷却的灰烬，比喻毫无生气或意志消沉，这里希望恩诏能让如同寒灰的事物重焕生机。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风翻自朔方回，恩泽遥从北海来’运用了比兴手法，以春风从北方回返、恩泽从北海传来起兴，为后文做铺垫。‘翻自’‘遥从’加强了这种空间感和意外感。情感表达上，诗人传达出对恩诏的感激之情，将恩诏比喻为春风和恩泽，可见这种恩泽犹如春风般给人带来希望和生机。在意境营造方面，诗中构建了春风吹拂、恩泽降临的积极向上的意境。主题思想围绕着对恩诏的感恩与期盼，期盼恩诏能如春风、恩泽般惠及到每一个需要的地方，像干涸车辙中的小鱼和寒灰一样亟待恩泽滋润和重燃生机的事物也能得到眷顾。

速览

《闻恩诏有感四首 其四》是明代诗人王廷陈的作品，主题为感恩、比兴、期盼、积极。春风翻自朔方回，恩泽遥从北海来。 涓滴须令沾涸辙，吹嘘合遣到寒灰。