行色

译文

秋天的山峦横亘在马前也是徒然，马蹄并不为看山而前行。悠然回头看的时候哪里才是刚才的地方呢，这颗心已经到了其他州城。提着灯火匆匆赶路，雄鸡叫了一声，不管是富贵贫贱都有自己的行程。彼此相看却一句话也说不出，细雨将要落下，空阔的江面一片明亮。

注释

空复横

徒然地横亘着。空，徒然；复，又；横，横亘。

火灯

提着灯火。这里用火灯表明是在夜间赶路。

俱

都，全。是古汉语中的常见用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景结合，前两联叙事中穿插秋山之景，以景衬情，如‘秋山马前空复横’写出了旅途中对景色的一种无视，更强调出行人的匆匆。后两联既有叙事，如‘火灯匆匆鸡一声’描绘出人们赶路的情景，又有写景‘细雨欲落空江明’，营造出一种空寂的氛围。在情感表达上，整首诗传达出一种行色匆匆中的茫然和对生活奔波的无奈之感。诗中的行人无暇顾及秋山美景，心已到他州，暗示着旅途的忙碌与内心的焦灼。而‘贵贱富贫俱有程’则点明了不论贫富贵贱都被行程所累，人人都在奔波之中。在意境营造上，诗的末尾描绘出细雨欲落、空江明亮的画面，这种略显清冷、空阔的景象与诗中人物的行色匆匆形成鲜明对比，更添一种寂寥。主题思想上反映了人们在生活道路上的奔波忙碌以及身不由己的状态。

速览

《行色》是明代诗人文征明的作品，主题为行旅诗、叙事、惆怅、奔波。秋山马前空复横，马蹄不作看山行。 悠然回首何处所，此心已到他州城。 火灯匆匆鸡一声，贵贱富贫俱有程。 相看一语出不得，…