东葛城夜发

译文

东葛城的道路萧瑟凄凉，骑在马上听到夜间戒严的更声。月亮从高山背后升起，群山一片漆黑，天空之下，远处的水面波光粼粼。一年的时光到了秋季渐渐走向尽头，作客他乡之人半夜还在赶路。村落不知道在什么地方，不时听到狗叫声传来。

注释

严更（yán gēng）

督行夜禁的更鼓。

索（suǒ）

尽，完结。这里表示秋季接近尾声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联通过‘萧萧’一词描绘出东葛路的萧瑟，‘马上听严更’点明人物的状态，即正在赶路且处于夜间戒严之时，奠定了全诗的基调。颔联‘月出高山黑，天空远水明’是非常精彩的写景之句，运用对比手法，将月出时山的黑与远方水的明形成鲜明对比，一暗一明，画面感极强，在写景的同时也暗示了旅人的心境。颈联‘年光秋渐索，客子夜犹行’从时光的流逝和自身作客他乡的状态入手，既写出了秋意渐浓的季节特点，又表达出羁旅之人的漂泊之感。尾联‘村落知何处，时闻犬吠声’以犬吠声来烘托出旅人的孤独以及对村落的未知，使得这种孤独感更加浓郁。从主题思想来看，主要表达了羁旅途中的孤独、对时光流逝的感慨。在写作手法上，情景交融，通过写景来烘托情感，使情感表达得更为含蓄深沉。

速览

《东葛城夜发》是明代诗人文征明的作品，主题为羁旅诗、写景、孤独、秋意。萧萧东葛路，马上听严更。 月出高山黑，天空远水明。 年光秋渐索，客子夜犹行。 村落知何处，时闻犬吠声。