大雪不出偶成八韵自斋中所见外皆禁不犯

译文

安静地坐着，早晨懒得外出，不知道风雪已经来临。凝聚的阳光映照在窗纸上，积聚的寒冷侵袭到衣襟。小片的雪花飘进墙缝，残余的寒意凝结在砚台中心。聆听雪花的声音清脆可喜，心中的想象浩瀚难以抑制。童子拿来东西看，家人报告说雪已经下得很厚了。卷起书本徒然映照自身，却不推辞一杯杯斟酒。心中的意趣不必非要面对雪景才能赏玩，听到传闻也不妨碍吟诗。不应该只是闭门卧躺，比不上外出乘船探寻（雪景）。

注释

慵（yōng）

懒惰，懒散。如‘慵懒’一词常表示懒怠、消沉的状态。

凝晖

凝聚的阳光。晖，本义是阳光，这里描绘阳光映照在窗纸上的状态。

研心

这里指砚台中心。研，通‘砚’，砚台是古时书写绘画时用来盛墨的工具。

聆（líng）音

聆听声音。聆，听的意思。

琤（chēng）

象声词，多形容玉器撞击声、水流声等，这里形容雪声的清脆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘凝晖上窗纸，积冷到衣衿’，通过描写阳光在窗纸和寒冷在衣襟的状态，细腻地展现出室内的景象和寒冷的感觉。在情感表达方面，诗人既有对大雪的喜爱之情，如‘聆音琤可喜，想像浩难禁’，从听到雪声的喜悦到难以抑制的想象，表现出对雪的欣赏；同时也透露出一种淡淡的闲适与寂寥，像‘静坐朝慵出，不知风雪临’，写出诗人慵懒静坐，有一种无所事事的闲淡。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、寒冷又富有诗意的意境，从室内的寒冷写到对雪的想象，再到童子家人的活动，层次丰富。主题思想围绕大雪展开，表达出诗人在大雪天里复杂的心境，既有对雪的喜爱，又有闲适中的寂寥之感。

速览

《大雪不出偶成八韵自斋中所见外皆禁不犯》是明代诗人文征明的作品，主题为写雪、闲适、寂寥、室内景。静坐朝慵出，不知风雪临。 凝晖上窗纸，积冷到衣衿。 小片投墙隙，馀威结研心。 聆音琤可喜，想像浩难禁。 童子传来看，家…