甲寅除夜杂书 其三

译文

在人家忙着过除夕的时候，我独自挑亮灯盏挑选旧日所作的诗篇。不要笑话书生太过迂腐不合时宜，一年来的课业就是诗词文章。

注释

除夜（chú yè）

即除夕，农历一年最后一天的夜晚。

迂阔（yū kuò）

迂腐而不切合实际。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将别人家除夕忙碌的情景与自己挑灯拣旧诗的行为进行对比，突出自己独特的行为状态。情感表达方面，诗人在除夕这个特殊的时刻，不随俗流，沉浸在自己的文词世界里，表现出一种对文学的执着热爱，同时也透露出一种不被常人理解的淡淡自嘲。在意境营造上，通过‘人家除夕忙’与‘我自挑灯拣诗’的画面对比，营造出一种静谧、孤独又充满诗意的氛围。主题思想上，反映了诗人对文学创作的重视，在热闹的节日氛围中，仍然心系自己的文词功课，体现了文人的精神追求。

速览

《甲寅除夜杂书 其三》是明代诗人文征明的作品，主题为写人、自嘲、抒情、除夕。人家除夕正忙时，我自挑灯拣旧诗。 莫笑书生太迂阔，一年功课是文词。