崇义院杂题 其一

译文

小院之中清风轻拂，橘树吐出花朵，墙的背阴处渐渐转移，太阳已经西斜。中午小睡刚醒觉得读书没有兴味，悠闲地靠着栏杆喝着苦茶。

注释

吐花

开花。花朵绽放的一种形象化表达。

墙阴

墙的背阴处，阳光照射不到的地方。

阑干

同‘栏杆’，多为木质或石质的防护、装饰性建筑构件。

嗽

在这里是喝、饮的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描手法，如‘小院风清橘吐花，墙阴微转日斜斜’，直接描写出小院中的清风、开花的橘树以及墙阴随着时间的转移和西斜的日头这些景象，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过‘午眠新觉书无味，闲倚阑干嗽苦茶’传达出一种闲适又略带慵懒的情绪，午间睡醒后读书索然无味，便倚着栏杆喝茶，表现出一种对当下生活的随性态度。在意境营造上，以小院为场景，清风、橘花、墙阴、斜阳等元素共同构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，展现了诗人在崇义院中的日常生活片段，表达出一种悠然自得、淡泊宁静的生活情趣。

速览

《崇义院杂题 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为闲适、写景、白描、淡泊。小院风清橘吐花，墙阴微转日斜斜。 午眠新觉书无味，闲倚阑干嗽苦茶。