崇义院杂题 其二

译文

飘荡的蛛丝坠落也无人收拾，庭院台阶悠然一片浓郁的绿阴。寺院清凉僧人稀少没有什么声响，偶尔听到敲门声也显得十分幽静。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子，常用来形容事物的虚幻、渺茫。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

庭砌（tíng qì）

庭前的台阶。

音声绝

声音断绝，这里指没有声响。

赏析

从文学手法上看，首句‘缥缈游丝堕不收’，以‘缥缈’形容游丝，生动地写出蛛丝在空中若有若无、飘荡的状态，‘堕不收’则有一种自然随性之感。次句‘悠然庭砌绿阴稠’中‘悠然’一词赋予庭院台阶一种闲适自在的氛围，‘绿阴稠’直接描绘出庭院中绿树成荫的景象，视觉上给人以浓郁之感。从情感表达来说，诗人通过描写寺院中的这些静谧的场景，表达出一种宁静、闲适的心境。在意境营造方面，全诗构建了一个清凉、幽静的寺院环境，游丝、绿阴、稀少的僧人、偶尔的敲门声，这些元素组合在一起，让读者仿佛置身于那个寂静的寺院之中。主题思想上，展现了寺院生活宁静的一面，表达了诗人对这种宁静氛围的喜爱与享受。

速览

《崇义院杂题 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、幽静、闲适、寺院。缥缈游丝堕不收，悠然庭砌绿阴稠。 院凉僧少音声绝，时听敲门亦自幽。