崇义院杂题 其八

译文

髹漆的几案刚擦拭过光滑得像要流淌起来，我常常在幽静的小窗前摆弄笔砚。自己怜惜自己爱好太多反而成为牵累，挥汗为他人在扇面上写字作画。

注释

髹几（xiū jǐ）

髹，指用漆涂在器物上；几，小或矮的桌子。髹几即髹漆的几案。

揩（kāi）

擦、抹的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘髹几新揩滑欲流’通过描写几案的光滑，从触觉角度入手，给读者一种直观的感受，一个‘滑欲流’的夸张描写，生动地表现出几案擦拭后的状态。‘时时弄笔小窗幽’中‘时时’体现出一种日常性，‘小窗幽’勾勒出一个幽静的创作环境。情感表达上，‘自怜多好还成累’直接表达出诗人对自己爱好过多的一种自嘲与无奈之情。在意境营造方面，前两句描绘出一个静谧、闲适的画面，而后两句却因‘成累’‘挥汗为人写扇头’的叙述急转直下，形成一种略带苦涩的意境。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的一种感叹，也许是由于社交等因素不得不做一些自己觉得累的事情。

速览

《崇义院杂题 其八》是明代诗人文征明的作品，主题为自嘲、抒情、幽静、日常。髹几新揩滑欲流，时时弄笔小窗幽。 自怜多好还成累，挥汗为人写扇头。