崇义院杂题 其九

译文

长长的走廊好像被清洗过一样，隔断了尘世的喧嚣，白色的粉墙围起青碧色瓦顶的小屋。捂着鼻子慢慢行走独自吟诗，晚风吹拂着凌乱的石头和芭蕉。

注释

寮（liáo）

小屋。如‘茶寮’就是指小的茶室。

赏析

从文学手法上看，首句‘修廊如洗断尘嚣’运用了比喻的手法，将廊檐的洁净比作被洗过一般，生动地描绘出环境的清幽，‘断尘嚣’则直接点明此地远离尘世喧嚣的特点。次句‘白粉墙围碧瓦寮’通过描写白色的墙和碧色瓦顶的小屋，色彩鲜明，给人以简洁而清新的视觉感受，勾勒出一幅静谧的画面。情感表达上，诗人‘拥鼻徐行成独咏’，‘拥鼻’这一动作体现出诗人的闲适与悠然，‘独咏’则表达出诗人内心的孤独感或者是一种自得其乐的情怀。在意境营造方面，诗的前两句描绘出的清幽建筑环境为整体意境奠定了静谧的基调，而最后一句‘晚风吹乱石芭蕉’则进一步深化了这种意境，晚风、乱石、芭蕉这些意象组合在一起，在宁静中增添了一丝淡淡的寂寥和萧瑟。主题思想上，此诗主要描绘了崇义院中的景象，通过对建筑、自身行为以及自然景物的描写，传达出诗人对宁静、清幽环境的喜爱，同时也隐隐流露出诗人内心的孤独情绪。

速览

《崇义院杂题 其九》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、清幽、闲适、孤独。修廊如洗断尘嚣，白粉墙围碧瓦寮。 拥鼻徐行成独咏，晚风吹乱石芭蕉。