饮子畏小楼

译文

今天不再奔走忙碌，闲暇之时来到高大的房屋旁边。您的家在皋桥，这里喧闹嘈杂是市井街区。用什么来遮蔽市井的喧嚣呢？满楼的古今书籍呀。左边摆放着四五册书，右边倾倒着三两壶酒。我酒量实在有限，陪着您姑且互相娱乐。我和您原本关系就很深厚亲密，因为奔忙而使相见变得稀少。一个月左右见一次面，情谊殷勤还有余裕。青色的烟雾笼罩着城头，挥一挥衣袖又徘徊犹豫起来。

注释

驰逐（chí zhú）

原指驱驰追逐，这里可理解为奔走忙碌。

諠阗（xuān tián）

喧闹嘈杂。

阔疏

疏远，这里指因为奔忙而相见稀少。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忙里偷闲、充满文人雅趣的氛围。诗中的‘君家在皋桥，諠阗井市区。何以掩市声，充楼古今书。’几句，通过对居住环境的描写，先点出地处市井的喧闹，又以满楼的书巧妙化解这种喧闹，形成一种闹中取静的独特意境。在写作手法上，诗人运用了叙事与抒情相结合的方式，如‘我饮良有限，伴子聊相娱。与子故深密，奔忙坐阔疏。’先叙述喝酒的情形，然后抒发与友人之间的情谊，因为忙碌而疏远，却又情谊深厚，对比之中更显友情的珍贵。从情感表达来看，诗中表达了对友人的深厚情谊，既有久别重逢的欣喜，又有对忙碌生活使得相聚不易的感慨。主题思想上，主要是描绘与友人的小聚，展现出友情在忙碌生活中的坚守与珍贵。

速览

《饮子畏小楼》是明代诗人文征明的作品，主题为叙事、友情、闲情、市井。今日解驰逐，投闲傍高庐。 君家在皋桥，諠阗井市区。 何以掩市声，充楼古今书。 左陈四五册，右倾三两壶。 我饮良有限，伴…