灵岩山绝顶望太湖

译文

灵岩山正好位于胥口，在落日时分朝着西南方眺望太湖。两座小岛像螺蛳一样仿佛要浮出水面吐气，一片孤帆与飞鸟一同远去直至消失不见。闲来谈论过去的事情又怎能说得清楚，看不见高尚之人试着呼喊一声。千万不要靠近前去，担心波浪汹涌，大概奇异绝妙之处就在于那种朦胧模糊的感觉。

注释

胥口（xū kǒu）

地名。

双岛

指太湖中的两座岛屿。

高人

指品德高尚或才学出众的人。

慎勿（shèn wù）

千万不要。表示告诫。

赏析

从文学手法上看，颔联‘双岛如螺浮欲吐，片帆和鸟去俱无’运用了比喻的手法，将岛屿比作浮螺，形象地写出了岛屿在太湖中的形态，生动而逼真。同时‘浮欲吐’三个字又赋予了岛屿动态感，仿佛有生命力一般。在情感表达方面，颈联‘闲论往事何能说，不见高人试一呼’流露出一种对往事难以言说的感慨，或许是对历史的沧桑变迁、人事无常的喟叹，又有对高人不见的遗憾之情。在意境营造上，诗的前两联描绘出了一幅太湖落日下的山水画卷，岛屿、帆船、飞鸟等元素构成了开阔而又富有生机的画面，尾联‘慎勿近前波浪恐，大都奇绝在模糊’则营造出一种朦胧、神秘且带有一丝危险感的意境，让人对太湖既心生向往又有所敬畏。主题思想上，此诗通过描绘太湖的景色，融入对往事和高人的感怀，表现出自然景色的美妙与人事的复杂交织的情感。

速览

《灵岩山绝顶望太湖》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、感怀、怅惘、比喻。灵岩山正当胥口，落日西南望太湖。 双岛如螺浮欲吐，片帆和鸟去俱无。 闲论往事何能说，不见高人试一呼。 慎勿近前波浪恐，…