读于肃悯旌功录有感 其一
南迁议起共仓皇，一疏支倾万弩强。
既以安危系天下，曾无羽翼悟君王。
莫嫌久假非真有，祗觉中兴未耿光。
浅薄晚生何敢异，百年公论自难忘。
既以安危系天下，曾无羽翼悟君王。
莫嫌久假非真有，祗觉中兴未耿光。
浅薄晚生何敢异，百年公论自难忘。
译文
当南迁的议论兴起的时候众人都仓皇失措，于谦的一道奏疏力量强大足以支撑将倾的局势。既然把天下的安危系于一身，却始终没能让君王领悟如同没有羽翼（难以辅佐）。不要嫌弃长久借居高位不是真正拥有（权力），只是觉得中兴大业还不够光明。我这个浅薄的晚辈怎敢有异议呢，历经百年的公论自然难以忘怀。
注释
- 旌功（jīng gōng）
- 表彰功勋。
- 仓皇（cāng huáng）
- 匆忙而慌张。
- 疏（shū）
- 臣子向帝王分条陈述的意见书。
- 祗（zhǐ）
- 只，仅仅。
- 耿光（gěng guāng）
- 光明，光辉。
- 晚生（wǎn shēng）
- 后辈，是一种谦称。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘南迁议起共仓皇’描绘出众人面对南迁提议时的仓皇无措，而于谦的‘一疏支倾万弩强’则凸显出于谦奏疏的强大力量，二者形成鲜明对比。颔联中‘既以安危系天下，曾无羽翼悟君王’对仗工整，通过陈述于谦承担天下安危却未能让君王理解自己的辅佐之心，表达出一种惋惜之情。情感表达上，整首诗表达了对于谦的崇敬与惋惜，崇敬他以一己之力支撑将倾的局势，惋惜他虽心系天下却未被君王完全理解信任。在意境营造上，诗中营造出一种在艰难局势下英雄孤独、壮志难酬的氛围。主题思想上，通过对于谦功绩的回顾以及他遭遇的阐述，表达对历史人物的缅怀与敬重，也暗示了对当时朝政的某种思考。
速览
《读于肃悯旌功录有感 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为崇敬英雄、惋惜之情、历史缅怀、壮志难酬。南迁议起共仓皇，一疏支倾万弩强。 既以安危系天下，曾无羽翼悟君王。 莫嫌久假非真有，祗觉中兴未耿光。 浅薄晚生何敢异，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品