读于肃悯旌功录有感 其二

译文

老臣身处在充满危险和猜疑的境地，天下动荡不安之时还掌握着兵权。千年之后论功绩确实足以掩盖（一些争议），当初起兵之事难道没有正当名义吗？先不说当时的宰相有生杀予夺的大权，必须相信天子自然是圣明的。（于谦）地下若有知应该不会遗憾，众人争着去看墓前表彰他的旌幡。

注释

遑遑（huáng huáng）

惊恐不安的样子。

计功

计算功绩，评定功劳。

时宰

当时的宰相。

天王

指天子。

墓门旌

墓前表彰的旌幡。旌，古代用羽毛装饰的旗子，这里指旌幡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙述于谦身处危疑之地却手握兵权的状况，颔联议论他的功绩足以掩盖一些争议且起事有名，颈联又进一步议论时宰的权力与天子的圣明，尾联通过想象于谦地下有知的反应来收束全诗。在情感表达方面，诗中既有对于谦功绩的肯定，同时也透露出一种对当时复杂政治局势的感慨。在意境营造上，通过描绘于谦的处境以及对他身后之事的想象，营造出一种略带沧桑和感慨的氛围。主题思想上主要是对于谦进行评价，既肯定其功绩，也反映出当时政治环境对人物的影响，体现出一种复杂的历史观。

速览

《读于肃悯旌功录有感 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为咏史、议论、肯定功绩、政治环境。老臣自处危疑地，天下遑遑尚握兵。 千载计功真足掩，一时起事岂无名。 未论时宰能生杀，须信天王自圣明。 地下有知应不恨，…