冬夜读书

译文

过去的书籍不嫌弃反复阅读，生病之后只觉得这种趣味最为悠长。千古以来的精神（智慧）就像面对参拜（神灵）一样庄重，在一盏灯下对着风雨正好可以忘却（尘世纷扰）。在书卷中寻求大道深知是荒谬的，在本意之外贪图名声更是荒唐。年少时的心境谁能领会得到呢，半夜抚摸着几案自己感到迷茫。

注释

对越（duì yuè）

犹对扬，答谢颂扬或指帝王祭祀天地神灵。此处指面对、对待书中的千古精神就像面对参拜神灵一样庄重。

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，这里指年少时期。

中宵（zhōng xiāo）

中夜，半夜。

抚几（fǔ jī）

抚摸着几案，‘几’是一种小桌子，古人常置于座侧，这里通过抚几这一动作表现诗人的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、深沉且略带迷茫的氛围。在冬夜这一特定环境下读书，诗人通过一盏灯、风雨等元素勾勒出一幅独处读书思考的画面。写作手法上，首联直抒胸臆，表达对旧书反复阅读的喜爱，这种喜爱在病后尤甚，奠定了全诗的情感基调。颔联运用比喻的手法，将从书中获取千古精神比作庄重的对越（参拜），形象地写出读书时对书中智慧的敬重之感。颈联则是一种自我反思，否定了在书中求道和图名的做法，体现出诗人对读书目的的深刻思考。尾联以景衬情，‘中宵抚几’的动作描写生动地表现出诗人的迷茫，年少时的心境无人理解，整体情感表达复杂而深沉，既有对读书的热爱与敬重，又有对读书意义的困惑与迷茫，主题思想围绕读书展开多方面的思考，包括读书的乐趣、读书目的的反思以及读书时的心境等。

速览

《冬夜读书》是明代诗人文征明的作品，主题为读书感悟、静夜沉思、迷茫心境、哲理思考。故书不厌百回读，病后惟应此味长。 千古精神如对越，一灯风雨正相忘。 卷中求道深知谬，意外图名抑又荒。 束发心情谁会得，…