寂夜一首效子建

译文

半夜听到稀稀疏疏的雨声，抚摸着枕头起身徘徊犹豫。昏暗的灯烛靠在白色的墙壁上，流动的火焰映照着重重帷幕。有感于这般寂静无话可说，悲伤地引发我的思绪。我的思绪是多么的抑郁，想要梳理却如乱丝。年少力壮的时候不会等待老去，求取功名必须及时。男子要是不手持宝剑，也应该树立起如云般的旗帜（建立功勋）。三十岁了还追随他人，拿着笔又有什么用呢。文章能够使道理丰富，却不能疗救寒冷和饥饿。抬头看房顶羞愧于如浮尘般的自己，低头看身影孤单相依。人生确实有命运的安排，为什么唯独让内心悲伤呢。内心悲伤头发变白，失足会让身体陷入危险。想要做超凡绝世的行为，道路遥远恐怕不能支撑。世情忌讳约束检点，闭上眼睛等待它疲惫（世情转变）。谁能以七尺之躯，承受这千变万化的机心。辛苦忙碌也是徒然，过多忧虑岂不是痴傻。只应该谨慎自身，以古人为期望的目标。

注释

躇踟（chú chí）

徘徊不前的样子。

昏釭（gāng）

昏暗的灯。

戚然

悲伤的样子。

郁伊

抑郁，忧闷。

棼（fén）

纷乱。此处形容思绪如乱丝。

云旗

此处比喻建立功勋，扬起如云般的旗帜。

腴（yú）道

使道理丰富。

睐（lài）

看。

检饬（chì）

检点，约束。

役役

形容辛苦忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写半夜雨声、昏暗灯光等环境描写，如‘中宵闻零雨，抚枕起躇踟。昏釭栖素壁，流焰照重帏’，营造出一种孤寂、压抑的氛围，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉，既有对时光流逝、功名未立的焦虑，如‘少壮不待老，功名须及时。三十尚随人，奚以操笔为’，又有对世情险恶的无奈与感慨，像‘世情忌检饬，敛目俟其疲’。在意境营造上，整体氛围孤寂压抑，以深夜的寂静场景为背景，融入诗人内心复杂的情感思绪，形成一种惆怅而无奈的意境。主题思想上，诗人表达了对人生价值、功名追求、世情复杂的深刻思考，既有积极入世、渴望建立功名的一面，又有对世情无奈，主张谨慎修身以应对的一面。整首诗情感的起伏变化丰富，从焦虑到无奈，再到最后的自我劝诫，富有层次感。

速览

《寂夜一首效子建》是明代诗人文征明的作品，主题为感时伤事、抒情、忧愤、孤寂。中宵闻零雨，抚枕起躇踟。 昏釭栖素壁，流焰照重帏。 感此寂无语，戚然兴我思。 我思何郁伊，欲举棼如丝。 少壮不待老，功…