春闺

译文

白天漫长，绿树成荫下一片寂静，微微的汗水沾湿衣裳，身体有些无力。起身靠着曲折的栏杆垂手站着，清凉的微风轻轻吹落蔷薇花瓣。

注释

寂昼

寂静的白天。‘寂’表示安静、没有声音，‘昼’即白天。

薄汗

轻微的汗水。‘薄’有轻微、淡薄之意。

曲阑

弯曲的栏杆。‘曲’表示弯曲，‘阑’同‘栏’，栏杆的意思。

蔷薇

一种植物，蔷薇花。这里用于描绘闺阁周围的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿阴生寂昼迟迟’通过描写绿树成荫、白日漫长的景象，渲染出一种静谧的氛围，为全诗奠定了基调。‘薄汗沾裳气力微’则是对闺中女子状态的细腻描写，生动地展现出女子娇弱的形象。后两句‘起傍曲阑垂手立，清风细细落蔷薇’，采用了动静结合的手法，女子垂手而立是静态描写，清风落蔷薇是动态描写，动静相衬，意境优美。在情感表达方面，诗中隐隐透露出女子的慵懒、寂寞之情。在漫长的白昼里，女子似乎无所事事，微微出汗和无力之感也暗示出她内心的无聊与惆怅。从意境营造上，诗中描绘出一幅静谧、清幽的闺阁画面，绿树、蔷薇等元素构建出富有诗意的场景。主题思想上，主要描绘春闺女子的生活状态和情绪，展现出深闺女子的寂寞与慵懒。

速览

《春闺》是明代诗人文征明的作品，主题为闺怨、写景、静谧、慵懒。绿阴生寂昼迟迟，薄汗沾裳气力微。 起傍曲阑垂手立，清风细细落蔷薇。