儿子晬日口占二绝句 其二

译文

我家积累的德行也算是很多了，生下儿子并且让他长到周岁很不容易。高官厚禄和战争功勋不敢有什么奢望，只希望他一生能够继承先辈的事业。

注释

晬（zuì）日

指婴儿周岁。

积德

积累德行，是一种传统的家族理念，古人认为家族积德可获福泽。

云稠

如云般多而密，这里形容积德很多。

印绶（yìn shòu）

旧时称印信和系印的丝带，代指官职。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

绍箕裘（jiào jī qiú）

比喻能继承先辈的事业，绍，继承；箕裘，簸箕和皮袍，比喻先人的事业。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，语言质朴无华，以一种平实的口吻叙事抒情。在情感表达方面，充满了为人父者对儿子的深沉情感，既有对儿子平安长到周岁的庆幸，也有对儿子未来低调而务实的期望。在意境营造上，营造出一种家庭传承的温馨氛围，通过提及家族积德才得以有子长到周岁，表现出对家族命运的敬畏之感。主题思想围绕家族传承展开，不追求功名利禄，更看重家族传统技艺或者事业的延续，体现了一种传统的家族价值观。

速览

《儿子晬日口占二绝句 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为家庭传承、育儿、质朴、庆幸。吾家积德亦云稠，不易生儿到岁周。 印绶干戈非敢冀，百年聊欲绍箕裘。