秋夜不寐有怀钱二孔周

译文

客人在西堂散去后夜晚一片寂静，修长的竹子吹来凉风供人清爽入眠。稀疏的萤火虫伴着纨扇，秋意让人无奈，浅水中的红莲在月光下惹人怜爱。侍女摇晃着银杯中的如雪花般的奶茶（雪乳：茶的一种美称），不知是哪家的玉笛在吹奏美人（婵娟可指美人）。心中回忆起城东的宫阙，一只孤鹤翩翩飞舞好似有仙人之姿。

注释

修筠（xiū yún）

修，长；筠，竹子。修筠即修长的竹子。

红蕖（hóng qú）

红蕖是荷花的别称。

雪乳（xuě rǔ）

这里指茶，是茶的一种美称。

婵娟（chán juān）

这里可指美人，也可指月色美好。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写客散后的静谧场景，以‘悄然’二字奠定全诗的基调。颔联运用了拟人手法，‘秋无赖’‘月可怜’把秋和月人格化，生动地表现出秋意的萧索和月色的动人。颈联中‘银杯摇雪乳’从视觉和动态上描写侍女的活动，‘玉笛唱婵娟’从听觉角度来写，视听结合，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，全诗表达了诗人在秋夜的复杂情感，既有秋夜的寂寥之感，又有对友人钱二孔周的思念之情。在意境营造上，通过描写秋夜中的修筠、疏萤、红蕖、孤鹤等意象，营造出一种清幽、冷寂的秋夜意境。主题思想上，既展现了秋夜的景色和诗人的生活情状，也透露出对友人的深切怀念。

速览

《秋夜不寐有怀钱二孔周》是明代诗人文征明的作品，主题为秋夜思友、清幽意境、拟人手法、视听结合。客散西堂夜悄然，修筠凉吹供清眠。 疏萤纨扇秋无赖，浅水红蕖月可怜。 侍女银杯摇雪乳，谁家玉笛唱婵娟。 意中忆得城东阙，…