咏尧民案上盆兰 其一

译文

高雅的兰花从荆溪移来，小小的花盆在暮春时节独自开花。宾客们悠闲自在远离尘世喧嚣，清晨在窗前亲自浇灌案头的兰花，如同浇灌着案头的香茶。

注释

崇兰（chóng lán）

丛兰，丛生的兰草。崇，这里可理解为‘丛’，表示多、聚集的意思。

荆溪（jīng xī）

水名，是这首诗中兰花的出处地。

小盎（xiǎo àng）

小的盆、瓮之类的容器。

着花（zhuó huā）

长出花蕾或花朵。

赏析

从文学手法上看，首句点明兰花的来源，‘崇兰’直接点出兰花的高雅，是直接描写。第二句通过‘小盎’与‘着花’的描写，以小见大，小小的花盆中兰花绽放，展现出一种精致的美感。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡之情。诗人描写兰花在案头静静开放，宾客清闲，远离尘世纷扰，表达出对这种宁静生活的喜爱与向往。在意境营造上，‘晓窗亲沃案头茶’一句描绘出一幅清晨在窗前悠闲浇花品茶的画面，充满了静谧与雅致的气息。主题思想围绕着对高雅兰花的喜爱，以及对宁静闲适生活的追求展开。

速览

《咏尧民案上盆兰 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为咏物诗、闲适、淡雅、抒情。崇兰移自荆溪上，小盎春深自着花。 宾客清闲尘土远，晓窗亲沃案头茶。