咏尧民案上盆兰 其二

译文

微风轻轻吹拂着似佩环相碰发出声响，就像楚江清澈的江水呈现在砚屏之间。美人（比喻兰花）看不见了，弹奏瑶琴也停歇了，只好对着一卷《离骚》闭门不出。

注释

约

这里是约束、拘束之意，引申为吹拂使得佩环相碰发出声响，就像被微风约束着发出声音。

研屏

砚屏，即砚台的屏挡，置于砚前用以遮挡风尘之物。

瑶琴

用玉装饰的琴，这里指代高雅的琴乐。

掩关

关门，闭户。

赏析

从文学手法上看，首句‘渺渺微风约佩环’运用了通感的手法，将微风拂过的声音比作佩环相碰的声音，化无形为有形，使读者能够真切地感受到那微弱而美妙的风声。‘楚江清落研屏间’则是一种想象，将兰花的气质与楚江的清澈联系起来，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种怅惘之情，‘美人不见瑶琴歇’中的‘美人’可能象征着美好的事物或者高洁的品德，美人不见暗示美好事物的消逝，瑶琴停歇表现出一种失落。最后‘一卷离骚对掩关’，通过对《离骚》的描写，增加了诗的文化底蕴，诗人借对《离骚》来抒发自己的幽居独处、怀才不遇的感慨，也表现出对高洁品质的向往与坚守。整个诗意境清幽、孤寂，主题思想围绕着对美好事物消逝的感喟以及自身高洁情怀的坚守。

速览

《咏尧民案上盆兰 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为咏物诗、幽寂、怅惘、托物言志。渺渺微风约佩环，楚江清落研屏间。 美人不见瑶琴歇，一卷离骚对掩关。