咏文信国事四首 其三

译文

国家的运势已经背离天命渐渐消逝，孤苦的臣子（文天祥）艰难地率领残兵抵抗。理当这样（坚守大义），其他并非所考虑之事，事情最终没有成功但死得有英名。平日那些达官显贵都尸位素餐，千年来的忠义精神属于这位书生（文天祥）。上天如果有悔祸之心哪会没有那一天呢，可惜不能让文公看到国家太平。

注释

讫（qì）

完毕，终了。

咸（xián）

全，都。

肉食

这里指居高位、享厚禄而无所作为。出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙，未能远谋’。

天心

上天的心意。

悔祸

追悔所造成的祸害。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明国家局势的衰微以及文天祥面临的艰难处境，‘孤臣狼狈’生动地描绘出文天祥的孤立无援。颔联则展现了文天祥视死如归的精神，‘分当如此’体现出他对自身使命的坚定认知，以议论的手法表达对其高尚人格的赞美。颈联运用对比，将平日‘公卿’的碌碌无为与文天祥的‘忠义’形成鲜明对比，突出文天祥忠义之举的难能可贵。尾联以一种惋惜的口吻，假设上天悔祸，但文公已无法见到国家清平，营造出一种悲壮的意境。情感表达上，全诗充满对文天祥的崇敬、惋惜之情，崇敬他的忠义死节，惋惜他未能见到国家重新安定。主题思想主要是歌颂文天祥的忠义，批判公卿的不作为，表达对英雄的敬仰以及对历史命运的感慨。

速览

《咏文信国事四首 其三》是明代诗人文征明的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、对比。国势已离天命去，孤臣狼狈阻残兵。 分当如此馀非计，事讫无成死有名。 平日公卿咸肉食，千年忠义属书生。 天心悔祸宁无日，…