枕上闻雨有怀宜兴杭道卿

译文

三更时分风雨在空荡荡的屋檐下喧闹，灯烛的火焰微弱，我抱着枕头入眠。应该有在外旅行的人难以入睡，那种凄凉之感不要蔓延到小楼前面啊。

注释

虚檐（xū yán）

这里指凌空的房檐。

寥寥（liáo liáo）

形容稀少、微弱的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描写三更时风雨交加的景象，营造出一种凄清、寂寥的氛围。虚檐下风雨的‘闹’字用得颇为精妙，以动写静，本是寂静的夜晚，风雨却在无人的屋檐下喧闹，更显孤独。在写作手法上，前两句实写自己在风雨夜中的情形，后两句则是虚写，想象有旅人因风雨而不寐，虚实结合，拓展了诗歌的空间和意境。情感表达上，既有自己在风雨夜中的寂寥，又蕴含着对旅人可能遭受凄凉之感的同情。主题思想上，借风雨夜中的所感所思，表达出对在外漂泊之人的一种关怀与体谅。

速览

《枕上闻雨有怀宜兴杭道卿》是明代诗人文征明的作品，主题为思乡、孤寂、雨夜、同情。三更风雨闹虚檐，灯焰寥寥抱枕眠。 应有旅游人不寐，凄凉莫到小楼前。