厓山大忠祠 其二

译文

上天不庇佑宰相的谋略，万里长的楼船经一个大浪就覆灭了。（宋军）飘荡之时已知大势已去，国家覆亡了，自己在世间浮游又有何用。只是如今潮水依旧如期涌来，从古至今江水应该永远流淌不停。折断的兵器都已销毁，尘世已经改换，但过往的行人仍然在谈论着碙州（之事）。

注释

厓山（yá shān）

地名，在广东新会南大海中。南宋末年，宋军与元军曾在此决战。

大忠祠

纪念南宋末年为国尽忠的忠臣的祠堂。

宰臣

指宰相之类的重臣，在诗中指当时南宋朝廷决策的大臣。

祗今（zhī jīn）

如今，现在。

碙州（náo zhōu）

也作硇洲，地名，南宋末年宋帝曾驻跸于此。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明南宋的失败是由于上天不佑和宰臣谋略的失误，‘万里楼船一浪休’极具画面感地描绘出强大的楼船舰队被一个大浪摧毁的悲剧场景。颔联抒情，通过‘吾事去’‘安用此身浮’表达出对南宋覆灭的悲痛和对自身无力回天的绝望之情。颈联情景交融，潮水如期而至，江水不尽长流，以永恒的自然景象反衬南宋王朝的覆亡，形成鲜明的对比，增添了一种历史沧桑感。尾联通过‘折戟并销’‘行人犹说碙州’，写出虽然战争的痕迹逐渐消逝，但人们依然铭记那段历史，深化了对南宋灭亡的凭吊之情。整首诗主题思想围绕南宋灭亡展开，意境悲壮、凄凉，表达出诗人对南宋灭亡的哀痛、惋惜，以及对那段历史难以忘怀的复杂情感。

速览

《厓山大忠祠 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为吊古、悲怆、南宋史、抒情。皇天不祐宰臣谋，万里楼船一浪休。 飘荡已知吾事去，覆亡安用此身浮。 祗今潮自如期至，终古江应不尽流。 折戟并销尘海换，…