厓山大忠祠 其四

译文

千年以来英雄的遗恨依然存在，愤怒的波涛汹涌澎湃每日撞击着（崖山）。如果老天愿意和仇敌共同存在于穹顶之下，（那我）没有颜面再看着君主再次投降。壮烈之士深感悲痛甘愿蹈海赴死，中原未能收复最终如同江水（一去不返）。君主不要怪罪风波险恶，应该是奸佞之人懂得颠覆国家。

注释

摏撞（chōng zhuàng）

撞击。在这里形象地描绘出怒涛汹涌不断撞击崖山的样子，表现出一种悲壮的力量。

蹈海

跳到海里自杀，表示壮烈之举。典故出自鲁仲连义不帝秦，宁蹈东海而死，表示坚决不与敌国妥协的决心。

憸人（xiān rén）

奸佞之人。这里用来指责那些导致国家灭亡的奸臣。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了借景抒情的手法，如‘怒涛惊浪日摏撞’，通过描写汹涌的怒涛，来表达内心的悲愤之情，以景衬情，使情感更加深沉浓烈。在情感表达上，诗中充满了对英雄的崇敬和对亡国的悲痛之情，像‘烈士深悲甘蹈海’一句，写出了烈士蹈海的壮烈之举，表达出对他们的敬重。在意境营造上，诗的开篇就以‘千载英雄馀恨在，怒涛惊浪日摏撞’营造出一种悲壮、雄浑的意境，汹涌的波涛与英雄的遗恨相呼应。主题思想上，这首诗表达了对崖山之战失败的悲痛，对忠臣烈士的敬仰，同时也批判了奸佞之人误国，对南宋王朝的灭亡有着深刻的反思。整首诗情感浓烈，充满了深沉的家国情怀。

速览

《厓山大忠祠 其四》是明代诗人文征明的作品，主题为爱国、悲愤、借景抒情、批判。千载英雄馀恨在，怒涛惊浪日摏撞。 有天肯与仇同戴，无面能看主再降。 烈士深悲甘蹈海，中原不复竟如江。 君王莫罪风波恶，…