夜坐闻雨有怀子畏次韵奉简

译文

皋桥南边的唐居士（唐寅）啊，在秋风之中卧病在榻。匡时救世的壮志已经消散，连谋求自身归隐的买山钱都还没有凑齐。对着镜子顾影自怜就像孤独起舞的鸾鸟，如同马槽下的骏马只能独自长鸣。正是想念你的时候却无奈寒冷，清冷的雨萧萧地落在窗前。

注释

横槊（shuò）气

横槊，指曹操横槊赋诗，这里表示壮志豪情。

买山钱

出自典故，指归隐所需的钱财。

鸾（luán）

传说中凤凰一类的鸟，常用来表示美好的事物。

枥（lì）

马槽。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故，如‘横槊气’，引用曹操横槊赋诗的典故，来表现曾经的壮志豪情，而如今已经消散，形成今昔对比，增加了诗歌的沧桑感。‘买山钱’也是用典，表明归隐所需的物质条件都不具备，暗示出生活的困窘。在情感表达上，诗人对友人唐寅充满深切的关怀与同情。诗中通过描写唐寅卧病、壮志消磨、谋身无钱等状况，表达出对友人境遇的同情。在意境营造方面，‘一榻秋风拥病眠’‘萧然寒雨落窗前’构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，秋风、病榻、寒雨等意象组合在一起，让读者深切感受到那种萧索的氛围。主题思想上，表达了对友人的思念以及对友人怀才不遇、困窘境遇的同情与感慨。

速览

《夜坐闻雨有怀子畏次韵奉简》是明代诗人文征明的作品，主题为怀人诗、用典、同情、孤寂。皋桥南畔唐居士，一榻秋风拥病眠。 用世已销横槊气，谋身未办买山钱。 镜中顾影鸾空舞，枥下长鸣骥自怜。 正是忆君无奈冷，…