岁暮斋居即事 其二
陋巷萧条少过从，燕闲真味泊然空。
荒鸡寂昼深庭院，寒雀西风小树丛。
抚事蹉跎岁云暮，怀人牢落雨其蒙。
垆香欲歇茶杯覆，咏得梅花苦未工。
荒鸡寂昼深庭院，寒雀西风小树丛。
抚事蹉跎岁云暮，怀人牢落雨其蒙。
垆香欲歇茶杯覆，咏得梅花苦未工。
译文
简陋的小巷冷冷清清很少有访客往来，闲适的生活真味平淡而虚空。寂静的白天荒鸡在深宅大院里鸣叫，寒雀在西风中的小树丛里栖息。感怀往事，岁月虚度一年将尽，思念友人，心情孤寂而细雨迷蒙。炉香即将燃尽茶杯也已倒扣（表示兴致阑珊），咏叹梅花却难以写得精巧。
注释
- 陋巷（lòu xiàng）
- 狭窄简陋的街巷，常用来形容居住环境简陋。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’
- 过从（guò cóng）
- 互相往来、交往。
- 燕闲（yàn xián）
- 安宁、安闲，亦指闲暇的时候。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为。
- 牢落（láo luò）
- 孤寂、无所寄托的样子。
- 垆香（lú xiāng）
- 香炉里的香。垆，本指黑色坚硬的土，古时亦指酒店里安放酒瓮的土台子，此处指香炉。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘荒鸡寂昼深庭院，寒雀西风小树丛’，简洁而生动地描绘出庭院深、树丛寒的寂寥景象。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、萧索的氛围，陋巷、荒鸡、寒雀、岁暮等意象的组合，让读者仿佛置身于一个清冷、落寞的世界。情感表达上，诗中既有对时光虚度的感慨，如‘抚事蹉跎岁云暮’，又有对友人的思念，‘怀人牢落雨其蒙’，还透露出一种对自身才学不足（咏梅未工）的怅惘。主题思想围绕岁暮时的寂寥心境展开，包括生活的寡淡、对往昔的追悔、对友人的思念以及对自身创作的不满等多种情绪的交融。
速览
《岁暮斋居即事 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为岁暮感怀、孤寂、萧索、怀人。陋巷萧条少过从，燕闲真味泊然空。 荒鸡寂昼深庭院，寒雀西风小树丛。 抚事蹉跎岁云暮，怀人牢落雨其蒙。 垆香欲歇茶杯覆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品