景德寺

译文

古老的房屋没有人居住，只有狗守护着篱笆，偶然间远离尘世得以在此幽静地栖息。不知道有什么样的福分能够消受，满地都是松树的阴影，还有一只鸟儿在啼叫。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，这里指在景德寺的栖息。

赏析

从文学手法上看，首句‘古屋无人犬护篱’通过描写古屋无人唯有犬守篱的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出景德寺的幽静与落寞。‘偶抛尘土得幽栖’则直抒胸臆，表达出远离尘世喧嚣在此处获得幽静栖息之所的幸运之感。在意境营造方面，通过‘古屋’‘犬护篱’‘满地松阴’‘一鸟啼’等意象，营造出一种静谧、清幽、闲适的意境，给人以宁静致远的感觉。在情感表达上，既有对景德寺清幽环境的喜爱，又有一种对于能在此处享受清幽的感恩与庆幸。主题思想围绕着对景德寺这一幽静之地的喜爱以及对宁静生活的向往展开。

速览

《景德寺》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、幽静、闲适、感怀。古屋无人犬护篱，偶抛尘土得幽栖。 不知何福能消受，满地松阴一鸟啼。