吴隐之画像 其二

译文

经过了十年，要识别（吴隐之的）遗像很困难了，但更加难以磨灭的是他高尚的风范。同样都是广州的刺史，又有几个人能够被画成像而被人们传看呢？

注释

遗像

指死者生前的画像或照片等，这里指吴隐之的画像。

高风

高尚的品格、风范。

不可刊

刊，磨灭。不可刊即不可磨灭，形容吴隐之的高尚风范难以被时间抹去。

刺史

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句强调时间虽久但吴隐之的高风亮节难以磨灭，后两句将吴隐之与其他广州刺史进行对比，突出他的独特性。在情感表达方面，诗人对吴隐之充满崇敬之情，通过对他的赞扬，表达了对这种高尚品德的向往。在意境营造上，通过对吴隐之遗像的描述以及对其高风的强调，营造出一种敬仰追思的氛围。主题思想围绕着对吴隐之高尚品德的赞颂展开，强调其品德的珍贵和独特，在众多同类官员中他犹如一颗璀璨的明星。

速览

《吴隐之画像 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为赞美德行、敬仰之情、对比手法、人物评价。十年遗像识真难，重是高风不可刊。 一样广州俱刺史，几人传入画图看。