暮春斋居即事 其一

译文

十多天很少与人交往应酬，活动范围就在小窗之前。昏暗的天色连着将停未停的雨，春寒料峭中宿着野外的烟雾。睡醒之后品尝茗茶的滋味，在安静之中与书卷结缘。梅花已经凋零变得消瘦，被风吹着更加让人怜惜。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

寡（guǎ）

少。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

宿（sù）

停留，这里描绘野烟像是停留住的状态。

茗杯（míng bēi）

茶杯，这里指茶。茗，茶的雅称。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看，首联直接点明自己的状态，'经旬寡人事，踪迹小窗前'，用简洁的语言勾勒出自己长时间处于小窗前，很少与人交往的画面，奠定了全诗的基调。颔联'暝色连残雨，春寒宿野烟'，通过描写傍晚的天色与残雨相连，春寒与野烟相宿，运用了视觉描写，将暮春的景色描写得清冷而幽寂，渲染出一种孤寂、萧瑟的氛围。颈联'茗杯眠起味，书卷静中缘'，将品茶和读书这两个安静的行为融入诗中，体现出诗人在这种孤寂生活中的闲适与自我慰藉。尾联'零落梅花瘦，风吹更可怜'，以景结情，通过描写凋零瘦弱的梅花被风吹拂的可怜景象，既暗示了暮春时节的衰败，又流露出诗人内心深处的一种怜惜与淡淡的哀愁之情。主题思想上，表达了诗人暮春时节在斋居生活中的寂寥、闲适以及对暮春景象的怜惜之感。

速览

《暮春斋居即事 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为暮春诗、斋居诗、孤寂、清幽。经旬寡人事，踪迹小窗前。 暝色连残雨，春寒宿野烟。 茗杯眠起味，书卷静中缘。 零落梅花瘦，风吹更可怜。