暮春斋居即事 其二

译文

寂静的庭院中青草堆积，春天已经过半，思绪茫茫。小雨飘洒在寒食节这天，微风轻轻吹拂着海棠花。美好的情怀因为生病而衰减，白天里荒废读书的时间变长。拿什么来供我斜靠着枕头（休息）呢，那萦绕着帘子的一炷香。

注释

斋居

斋戒而居，一般表示一种清幽、安静的居住状态。

苍茫

空阔辽远，没有边际。这里形容思绪的广阔、纷乱。

欹枕

斜靠着枕头。欹（qī），倾斜。

萦帘

环绕着帘子。萦（yíng），缭绕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘闲庭青草积，春半思苍茫。小雨作寒食，微风泛海棠。’简单几笔勾勒出暮春时节的庭院景象，闲庭、青草、小雨、微风、海棠等意象组合，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。情感表达上，诗人通过‘芳情经病减，白日废书长’传达出因病而情绪不佳，对时光虚度的无奈之感。‘何物供欹枕，萦帘一炷香。’则进一步烘托出这种寂寥、闲适又有些慵懒的氛围。主题思想围绕暮春斋居时的所见所思所感展开，展现了诗人在暮春时节身体欠佳、百无聊赖的生活状态以及淡淡的惆怅情绪。在意境营造方面，整体氛围较为清幽、静谧，略带暮春的惆怅。

速览

《暮春斋居即事 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为暮春诗、幽居、寂寥、病中感。闲庭青草积，春半思苍茫。 小雨作寒食，微风泛海棠。 芳情经病减，白日废书长。 何物供欹枕，萦帘一炷香。