除夕 其一

译文

梅花似乎要绽放，身姿摇曳。雪花霰粒交加，无奈岁月匆匆。忍着寒冷含笑写好春帖子，到了这年终岁尾，该还清的债务已经没有多少了。

注释

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容梅花欲动的姿态。

雪霰（xuě xiàn）

雪和霰，霰为空中降落的白色不透明的小冰粒。

侵陵

侵犯、欺凌，这里形容雪霰交加的状态，有压迫之感。

呵冻（hē dòng）

冬天手指冻僵或笔砚冰冻，呵气使之温暖或融解。

春帖子

又称春帖、春端帖、春端帖子。这是一种在立春或春节时贴的帖子，多写吉利话。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅花欲动意婆娑’运用拟人手法，将梅花拟人化，赋予其人的动态‘婆娑’，生动地描绘出梅花即将绽放时的姿态。‘雪霰侵陵奈岁何’一句营造出一种岁暮寒冬、风雪交加的氛围，情景交融，表达出对时光流逝的无奈之感。情感表达上，全诗在岁末的背景下，既有对时光的感喟，又有淡淡的闲适。如‘呵冻笑供春帖子’描绘出诗人在寒冷中写春帖子的场景，透露出一种乐观与闲适。从主题思想来看，这首诗围绕除夕展开，通过描写除夕时的梅花、雪霰、写春帖子等景象和行为，表达出对旧岁将去的复杂情感，既有对时光逝去的感慨，又有对新的一年即将到来的期待。整体意境清冷又带有希望。

速览

《除夕 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为岁暮感怀、拟人手法、清冷意境、除夕主题。梅花欲动意婆娑，雪霰侵陵奈岁何。 呵冻笑供春帖子，残年清债已无多。