除夕 其二

译文

仔细地焚烧驱瘟的灵丹，靠着寒冷的灯架坐到夜深。腊月的寒意似乎也知道人对旧岁的留恋，特意留下残雪让人隔年还能看到。

注释

爇（ruò）

烧，点燃。如'若举炎火以爇飞蓬'。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

腊意

腊月的氛围、寒意等。

夜阑

夜将尽，夜深。如'夜阑卧听风吹雨'。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句通过描写除夕夜的行为细节，如'辟瘟细细爇灵丹'，一个'细细'生动地刻画出行为的谨慎认真，'坐倚寒檠向夜阑'勾勒出在寒夜中独坐的清冷画面，寒灯相伴直到夜深，营造出一种静谧又有些孤寂的氛围。从写作手法来看，后两句采用拟人手法，'腊意亦知人恋岁'，赋予腊月的寒意以人的情感，仿佛它能理解人的恋岁之情，使得诗句富有情趣。在情感表达方面，全诗表达了诗人对旧岁的留恋之情，这种情感通过对除夕夜的独特体验以及腊意、残雪等意象来传递。主题思想围绕着除夕夜与旧岁的告别，在驱瘟祈福的除夕夜氛围中，流露出对即将过去的这一年的不舍。

速览

《除夕 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为除夕、恋旧、拟人、抒情。辟瘟细细爇灵丹，坐倚寒檠向夜阑。 腊意亦知人恋岁，为留残雪隔年看。