题王侍御敬止所藏仲穆马图

译文

超绝的才情与世俗不相合，随便地在江湖之畔飘零沦落。不应该因为难以驾驭就始终不被任用，只能空闲时观看王孙的骏马图。

注释

荦荦（luò luò）

分明、显著的样子，这里形容才情超绝。

泛驾

翻车，亦喻不受驾驭。出自《汉书·武帝纪》‘夫泛驾之马，跅弛之士，亦在御之而已。’

赏析

从文学手法上看，首句‘荦荦才情与世疏’直接点明所写对象才情超卓却与世俗不合，这是一种直叙的手法。‘等闲零落傍江湖’进一步描写其飘零江湖的境遇，渲染出一种落寞的氛围。后两句‘不应泛驾终难用，闲看王孙骏马图’则采用了借物抒情、托物言志的手法，以骏马不应因难驾驭就不被任用，来表达对人才被埋没的感慨。在意境营造上，前两句通过描写人物的才情与遭遇，构建出一种孤独、落寞的意境。情感表达上，诗人对画中之人的遭遇充满同情，同时也借此抒发自己对社会上人才不被重用现象的愤懑之情。主题思想围绕着对人才的重视与惋惜展开，认为不应因一些外在因素就忽视人才的价值。

速览

《题王侍御敬止所藏仲穆马图》是明代诗人文征明的作品，主题为托物言志、人才埋没、同情、落寞。荦荦才情与世疏，等闲零落傍江湖。 不应泛驾终难用，闲看王孙骏马图。